Learn about capoeira within its specifically Afro-Brazilian socio-cultural context with this steadily evolving glossary of capoeira terms. Presented in their original Portuguese with Indonesian translations and a short explanation for your learning pleasure.


 Linked items reference a piece of on-site content where you can learn more about the word and see it in context.


 A

 

  • Abadá : (1) Saat ini abadá berarti celana putih yang digunakan dalam capoeira, (2) kelompok Capoeira diciptakan pada tahun 1988 oleh MestreCamisa, disebut abada-Capoeira. Abada-Capoeira singkatan dari ‘AssociaçãoBrasileira de apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira’ (Asosiasi Brasil untuk Dukungan dan Pengembangan Seni Capoeira).
  • Academia : sekolah Capoeira.
  • Angola ( Gaya Capoeira ) : (1) Lambat, permainan menyenangkan dimainkan rendah ke tanah, termasuk ritual spesifik dan teknik; (2) Mantan koloni Portugis di barat selatan Afrika.
  • Aluno : Mahasiswa dari seorang Master Capoeira.
  • Apelido : Nama panggilan.
  • Arame : Litterally ‘kawat baja’. Arame adalah Senar logam pada berimbau. Arame biasanya di ambilkan dari dalam sebuah ban lama.
  • Armada : Tendangan (Kick).
  • Atabaque : Drum digunakan dalam roda capoeira.
  • Ataque : Menyerang bergerak.
  • Aú : Cartwheel ( jungkir balik ).
  • Aú batido (Beija-flor): Setengah-cartwheel (jungkir balik) dengan satu tangan di tanah.
  • Aú sem mão : Cartwheel (jungkir balik) tanpa tangan.
  • Aula : Kelas.

 

B

 

  • Bahia : Sebuah negara di timur laut Brasil. Ini memiliki persentase tertinggi keturunan Brasil Afrika dan secara internasional dikenal sebagai pusat budaya Afro-Bahian. Bahia dikenal sebagai “tempat kelahiran capoeira” karena itu satu-satunya tempat yang selamat dari penganiayaan dari 19-an dan awal abad ke-20, seni kemudian menyebar dari Bahia ke kota-kota lainnya diBrasil dan negara selanjutnya lainnya.
  • Balanco : Balance.
  • Bananeira : Handstand (Berdiri dengan tangan)
  • Baqueta : Sebuah tongkat kayu panjang sekitar 12 inci digunakan untuk menyerang/memukul kawat/arame berimbau untuk menciptakan suara dalam memainkan berimbau.
  • Base : Posisi awal dari Ginga.
  • Bater palma : Bertepuk tangan Anda.
  • Batizado : Baptisan. Ini adalah awal dari mahasiswa baru masuk ke dalam kelompok capoeira. Tradisi ini dimulai oleh Mestre Bimba pada tahun 1930. Dalam batizado modern, siswa baru menerima cordão pertama ( sabuk/kabel ) serta apelido (julukan). Para batizado biasanya sering terjadi diadakan bersama-sama dengan troca decordões ( kenaikan tingkat sabuk ), di mana siswa lebih berpengalaman bisa maju dari satu tingkat sabuk/kabel yang lain. Batizados biasanya diadakan setahun sekali dan juga termasuk lokakarya dengan mengundang Mestre capoeira serta pertunjukan tradisi budaya lainnya.
  • Benção : tendangan depan.
  • Berimbau : Sebuah alat (Afrika), yang menentukan ritme dan permainan capoeira. Umumnya ada tiga jenis berimbau yang digunakan dalam roda (yaitu ‘Gunga’, ‘medio’dan ‘viola’).
  • Bimba : Sejarah Capoeira Master (Manoel dos Reis Machado) dari abad ke-19 dan pendiri Capoeira Regional. Mestre Bimba adalah orang yang pertama membuka sebuah akademi/sekolah capoeira.
  • Brincadeira : Permainan/main-main.

 

C

  • Cabaça :  Labu digunakan sebagai resonator pada berimbau.
  • Cabeçada : Headbutt (sundulan kepala).
  • Camará : Teman.
  • Capoeira Angola : See ‘Angola’.
  • Capoeira Regional : See ‘Regional’.
  • Capoeeiragem :  Satu abad kesembilan belas untuk capoeira, seni bela diri.
  • Capoeirsta : Istilah kontemporer untuk pemain capoeira.
  • Caxixi : mainan kayu yang digunakan dengan berimbau, biasanya di mainkan bersamaan dengan baqueta.
  • Chula : Tipe lagu capoeira. Biasanya mengikuti ladainha, dan terdiri dari pujian dan desakan oleh penyanyi utama, diulangi oleh paduan suara. Juga disebut Canto de entrada.
  • Cocorinha :  Gerakan pertahanan / jongkok digunakan untuk menghindari tendangan tinggi.
  • Comprar o jogô : Buy the game; memasuki ‘roda’ dengan memotong dalam permainan pada pemain lain.
  • Contemporânea (Gaya Capoeira): Bentuk modern dari capoeira, versi modifikasi dari Regional.
  • Contra golpe : Counter attack.
  • Contra-mestre : Tingkatan antara siswa advanced and ‘ Mestre ’.
  • Corda : sabuk berwarna diberikan untuk menandai nilai dari kemajuan/tingkat dalam beberapa kelompok capoeira.
  • Corrido : Lagu yang menyertai permainan capoeira, yang terdiri dari solo verse dan sebuah chorus.